ما هو معنى العبارة "had rather…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖had rather… معنى | had rather… بالعربي | had rather… ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما بين خيارين أو أكثر. يعني أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "had rather…"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'had' و 'rather'. 'Had' هي صيغة الكمال الماضية من الفعل 'to have'، بينما 'rather' هي كلمة تستخدم للتعبير عن التفضيل.

🗣️ الحوار حول العبارة "had rather…"

  • Q: Would you rather go to the movies or stay home?
    A: I'd had rather stay home.
    Q (ترجمة): هل تفضل الذهاب إلى السينما أم البقاء في المنزل؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل.
  • Q: Do you had rather read a book or watch TV?
    A: I'd had rather read a book.
    Q (ترجمة): هل تفضل قراءة كتاب أم مشاهدة التلفزيون؟
    A (ترجمة): أنا أفضل قراءة كتاب.

✍️ had rather… امثلة على | had rather… معنى كلمة | had rather… جمل على

  • مثال: I'd had rather sleep than party.
    ترجمة: أنا أفضل النوم على الحزف.
  • مثال: She'd had rather travel than stay in one place.
    ترجمة: إنها تفضل السفر على البقاء في مكان واحد.
  • مثال: He'd had rather cook than order takeout.
    ترجمة: إنه يفضل الطبخ على طلب الوجبات الخارجية.
  • مثال: They'd had rather walk than take the bus.
    ترجمة: إنهم يفضلون المشي على ركوب الحافلة.
  • مثال: We'd had rather save money than spend it.
    ترجمة: نحن نفضل توفير المال على إنفاقه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "had rather…"

  • عبارة: would rather
    مثال: I would rather stay home.
    ترجمة: أنا أفضل البقاء في المنزل.
  • عبارة: prefer to
    مثال: She prefers to travel.
    ترجمة: إنها تفضل السفر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "had rather…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had rather explore the world than stay in his small village. He packed his bags and set off on an adventure, discovering new cultures and making lifelong friends along the way.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان يفضل استكشاف العالم على البقاء في قريته الصغيرة. قام بتعبئة حقائبه وغادر في مغامرة، اكتشاف ثقافات جديدة وصنع أصدقاء حياة على طول الطريق.

📌العبارات المتعلقة بـ had rather…

عبارة معنى العبارة
had rather يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء معين على شيء آخر. يعني أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني، مع الاعتراف بأن الخيار الثاني قد يكون أفضل في بعض الأحيان.
or rather يستخدم 'أو بالأحرى' لتحسين أو تصحيح ما قيل من قبل، عادةً لجعله أكثر دقة أو وضوحًا. يمكن استخدامه لتوضيح أو تعديل عبارة أو تصريح سابق، خاصة عندما يكون الشخص يحاول أن يكون أكثر دقة في أفكاره أو تعبيره.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
had best يعني أنه من الأفضل للشخص القيام بشيء ما إذا كان يريد تجنب النتائج السلبية أو تحقيق النتائج الإيجابية. يشير إلى أن هناك خيارًا أفضل من الآخرين.
had sooner... يستخدم 'had sooner' للتعبير عن تفضيل شخصي أقوى لشيء ما على شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل القيام بأمر معين على القيام بأمر آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل متماثلة أو متناقضة.
had sooner يستخدم 'had sooner' للتعبير عن تفضيل شخصي أقوى لشيء ما على شيء آخر. إنه يشير إلى أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل مقارنة.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
would rather يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.

📝الجمل المتعلقة بـ had rather…

الجمل